באנגלית הדברים קצת יותר מסובכים, ולזמן עבר פשוט נוסף זמן עבר מתמשך. פעלים בזמן עבר מתארים פעולות שהתחילו וגם נגמרו בנקודת זמן מסוימת בעבר (לרוב נדע מתי זה קרה). פעלים בזמן עבר מתמשך הם פעלים שעל אף שהם מתארים פעולת עבר, ניתן להניח שהם עדיין מתרחשים. למשל: While I was reading a book, Dan was writing letters. ובתרגום לעברית: כאשר קראתי ספר, דן כתב מכתב. במקרה זה, בלתי נמנע שהיא עדיין קוראת ספר והוא עדיין כותב מכתב. מצב נוסף שבו משתמשים ב- Past Progressive זה כשפעולה קצרה קוטעת פעולה ארוכה. למשל: I was watching TV when my father came back. התרגום של משפט זה הוא "צפיתי בטלוויזיה כשאבא שלי הגיע".
כיצד נבנה משפטים ב- Past Progressive?
מבנה המשפט לא שונה מהמבנה של האח שלו, הזמן Present Progressive: נושא המשפט שהוא מבצע הפעולה, פועל עזר Be שבעבר הופך ל-was/were ונסיים עם הפועל המרכזי בתוספת ing, בגלל שמדובר בעבר מתמשך, כלומר בפעולה שעדיין מתרחשת. מתי נשתמש בפועל עזר was ומתי בפועל עזר were? אנחנו נשתמש בפועל העזר was בגופים יחיד – I, he, she, it, ובפועל were בגוף רבים –we, they. חריג הוא הגוף you, גם ברבים (אתם/אתן) וגם ביחיד (את/אתה), שתמיד יקבל את פועל העזר were.
הפועל המרכזי והתוספת ing
את תוספת ing אנחנו מכירים היטב. הפועל השני במשפט, מלבד כמובן פועל העזר שלנו, הוא הפעולה המרכזית: eat יהפוך ל-eating / run יהפוך ל-running וכדומה. אתם כבר מכירים. המקרים היחידים שבהם לא נוסיף את האותיות ing כמו שהן:
- הפועל מסתיים באותיות עיצור או תנועה. במקרה כזה, נכפיל את האות האחרונה ואז נוסיף את התוספת שלנו. למשל – running.
- הפועל מסתיים באות e – נשמיט אותה ונוסיף ing. לדוגמה – bake יהפוך ל-baking.
- הפועל מסתיים ב-ie – נהפוך את ie ל-ly ונוסיף ing. לדוגמה – lie יהפוך ל-lying.
Past Progressive בשלילה ובשאלה
כדי להפוך את מבנה המשפט לשלילה, יש להוסיף את המילה not אחרי פועל העזר was או were. נהוג להשתמש בקיצור – weren't ו-wasn't. כדי להפוך את מבנה המשפט למשפט שאלה, נחליף בין הנושא, שנמצא בתחילת המשפט, לבין פועל העזר, שנמצא באמצע המשפט. כלומר – was/were יופיעו בתחילת המשפט.
- משפט שאלה: were you working all day yesterday?
- משפט שלילה: .I wasn't working all day yesterday
דרכי זיהוי שמדובר בזמן Past Progressive
ריבוי הזמנים באנגלית עלול להקשות עלינו לזהות איזה זמן לפנינו. הנה כמה ביטויי זמן שיכולים לעזור לנו לגשש באפלה:
- כשהמשפט מדבר על שתי פעולות, אחת ארוכה ואחת קצרה כשהפעולה הקצרה קוטעת את הפעולה הארוכה, לפני הפסוקית/החלק בו מופיעה הפעולה הקצרה, תבוא המילה when. למשל: I was watching TV when my mother came back.
- את המשפט תפתח המילה while. למשל: While I was watching TV, my mother came back.
- ביטויי זמן נוספים שיופיעו לפני הפסוקית/החלק בו מופיעה הפעולה הקצרה: during for; at, as ,then.
Past Progressive – סיכום
זמן עבר מתמשך מציין פעולה שהחלה בעבר וממשיכה להתרחש. נשתמש בו כדי לתאר פעולה שהתחילה בעבר וטרם הסתיימה, או כדי לתאר שתי פעולות, קצרה וארוכה, שמתרחשות יחד. מבנה המשפט בחיוב יהיה נושא המשפט + פועל העזר והפועל המרכזי. בשלילה, נוסיף את המילה not אחרי פועל העזר. בשאלה, נפתח את המשפט עם פועל העזר.