תאריכים באנגלית
תאריכים הם יוצאי דופן באנגלית, ואת המספר של החודש מבטאים בצורה שונה. אבל רגע לפני שנלמד כיצד מבטאים תאריכים באנגלית, בואו נזכר כיצד מבטאים אותם בשפה העברית. בעברית אנו משתמשים במספר הראשוני (המספר המייצג את היום בחודש) בזכר – אחד, שניים, שלושה, ארבעה וכן הלאה. לפני ציון החודש, נוסיף את האות "ב". למשל: אחד באפריל, שלושה בדצמבר, עשרים וארבעה בפברואר וכו'.
On ו-In – מה מוסיפים באנגלית?
אחד הבילבולים הגדולים בקרב מי שרוצה לבטא תאריך באנגלית, הוא האם להוסיף On או In. כשמדברים על תאריך ספציפי ומלא, הכולל יום בחודש ואת שם החודש, משתמשים במילה On. לדוגמה:
- The vacation is on August 28th
- My birthday is on December 2nd
כשמציינים תאריך כללי יותר, כדוגמת חודש, עונה או שנה, משתמשים במילת היחס In. לדוגמה:
- The flowers festival is in April
- I was born in 1992
אז איך הופכים מספר לתאריך?
השינוי ממספר לתאריך בא לידי ביטוי על ידי הוספה של th אחרי המספר, עם כמה מספרים שהם יוצאי דופן.
כשנרצה לציין תאריך כמספר – נוסיף לו צמד אותיות – th/st/nd/rd, כשהמספרים החריגים הם 1, 2 ו-3, ובהתאמה 21, 22, 23 ו-31. כשנרצה לבטא או לכתוב את המספר באותיות, נוסיף לו בדיוק את אותה הסיומת. למשל: first, second, third, fourth.
בואו ניצור משפטים באנגלית לפי הטבלה הבאה
We will meet on sixth of February
My birthday is on thirty-first of July
The holiday is on March 3rd
לפניכם הטבלה המלאה:
| הקיצור באנגלית | איך מבטאים את זה באנגלית | חודש | יום בחודש | יום במספר | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1st | = | first | January | one | 1 |
| 2nd | = | second | February | two | 2 |
| 3rd | = | third | March | three | 3 |
| 4th | = | fourth | April | four | 4 |
| 5th | = | fifth | May | five | 5 |
| 6th | = | sixth | June | six | 6 |
| 7th | = | seventh | July | seven | 7 |
| 8th | = | eighth | August | eight | 8 |
| 9th | = | ninth | September | nine | 9 |
| 10th | = | tenth | October | ten | 10 |
| 11th | = | eleventh | November | eleven | 11 |
| 12th | = | twelfth | December | twelve | 12 |
| 13th | = | thirteenth | thirteen | 13 | |
| 14th | = | fourteenth | fourteen | 14 | |
| 15th | = | fifteenth | fifteen | 15 | |
| 16th | = | sixteenth | sixteen | 16 | |
| 17th | = | seventeenth | seventeen | 17 | |
| 18th | = | eighteenth | eighteen | 18 | |
| 19th | = | nineteenth | nineteen | 19 | |
| 20th | = | twentieth | twenty | 20 | |
| 21st | = | twenty-first | twenty-one | 21 | |
| 22nd | = | twenty-second | twenty-two | 22 | |
| 23rd | = | twenty-third | twenty-three | 23 | |
| 24th | = | twenty-fourth | twenty-four | 24 | |
| 25th | = | twenty-fifth | twenty-five | 25 | |
| 26th | = | twenty-sixth | twenty-six | 26 | |
| 27th | = | twenty-seventh | twenty-seven | 27 | |
| 28th | = | twenty-eighth | twenty-eight | 28 | |
| 29th | = | twenty-ninth | twenty-nine | 29 | |
| 30th | = | thirtieth | thirty | 30 | |
| 31st | = | thirty-first | thirty-one | 31 |