סימני פיסוק באנגלית

אנו משתמשים בסימני פיסוק כדי שהקוראים יבינו את הטקסט ואת הכוונות המובעות בו בצורה בהירה יותר. אם בדיבור אנחנו יכולים לעצור כדי להפריד בין חלקי המשפט השונים, הרי שבכתב אנחנו חייבים לסמן את אותה העצירה בצורה גראפית. דווקא כשמדובר בשפה זרה, סימני פיסוק חשובים במיוחד מכיוון שהם מסייעים בקריאה וכפועל יוצא גם בהבנה של הטקסט. היכרות עם כללי הפיסוק תסייע לכם להבין טוב יותר את הטקסט שאתם קוראים, וכאשר אתם מחברים טקסט – להעביר בצורה טובה יותר את המסר.

אותיות גדולות

אותיות גדולות הן אמנם לא חלק אינטגרלי מסימני הפיסוק, אך גם הן מסייעות לנו לקבל מידע על משמעות המשפט ולעיתים גם על משמעותה של מילה בודדת. אותיות גדולות תופענה בתנאים הבאים:

• האות הראשונה בתחילת כל משפט – There's nothing you can do that can't be done
• כינוי הגוף "אני" – My friend and I went to a movie
• שם של מדינה, עיר, רחוב, לאום ושפה – Israel, Eilat, Alenbi, Jewish, Hebrew
• יום בשבוע, חודש בשנה, חג – Monday, August, Christmas
• שמות פרטיים ושמות משפחה – Harry Potter

נקודה (.)

נקודה מסמנת את סיומו של המשפט. בניגוד לתפיסה הרווחת, משפט לא חייב להיות ארוך. מה שקובע שרצף של מילים הוא משפט אלה הם התחביר שלו והמסר שבו. במשפט מובע מסר שלם, ודוברי השפה יודעים לזהות שלא חסר בו חלק.

• The dog ran under the tree.

נקודה משמשת גם לסימון קיצורי מילים ובחלק מראשי התיבות:

• Dr. Cohen went to the U.K. with Prof. Levi.

פסיק (,)

פסיק משמש להפרדה בין רעיונות, ביטויים ופריטים המופיעים כרשימה. באנגלית, כמו בעברית, למיקומו של הפסיק השפעה רבה על משמעות המשפט. שימו לב שנורמות השימוש בפסיק באנגלית ובעברית אינן זהות. לדוגמה: באנגלית ניתן להציב פסיק לפני הפריט האחרון ברשימה, וכן משתמשים בפסיק בכתיבת תאריך.

• Dan, it was great to see you again.
• She went to the library, and then she went out for dinner.
• He went shopping and bought Bananas, apples, cucumbers, tomatoes, and onions.
• He was born on July 25,

סימן שאלה (?)

סימן שאלה מסמן שתוכן המשפט שלפנינו הוא שאלה ישירה. בדרך כלל, משפטי שאלה פותחים במילות שאלה כמו What, Where, When, Why, Who, How.

• How do you like your pizza?
• Why didn’t you go to the party last night?

סימן קריאה (!)

סימן קריאה משמש לביטוי כוח מסוים שהכותב מבקש להטעין במשפט – הבעת רגש, ציווי, ודיבור ישיר הכולל קריאה.

• “Look behind you!” he yelled.
• I’m so excited to go to school tomorrow!

נקודתיים (:)

אנו משתמשים בנקודתיים כדי לסמן ציטוט, דוגמה או הסבר. ניתן גם להשתמש בנקודתיים כדי לקשר בין שני חלקי משפט עצמאיים, כשהחלק השני מפרט או משלים את החלק הראשון.

• The team coach said: "I am proud of my players!"
• I hate only two vegetables: onion and tomato.

נקודה ופסיק (;)

הסימן נקודה-פסיק מקשר בין שני חלקים עצמאיים במשפט הקשורים זה לזה בקשר הדוק. לדוגמה:

• I have a lesson tomorrow morning; I can’t go out tonight.

שימוש נוסף אך פחות נפוץ בסימן פיסוק זה הוא בתוך רשימה, כששימוש בפסיק עלול ליצור בלבול:

• Last year we traveled to Madrid, Spain; Paris, France; Bucharest, Romania; and Athens, Greece.

מירכאות (")

מירכאות מסמנות ציטוט, כינוי, לשון סגי נהור ולעיתים אף שמות יצירות.

• "I love you," she said.
• Sylvester "Sly" Stallone is my favorite actor.
• I heard some "experts" explaining the situation on TV.
• I read the entire "Harry Potter" series.